Blog de Rivendel

marzo 22, 2007

Matxinaden topalekua/encuentro de rebeldias-Laburpena

Filed under: capitalismo,erresistentzia,política,sociedad — grahamgreene @ 4:05 pm

Euskeraz y traducido al castellano. Encuentro que se ha realizado durante 3 dias 15,16,17 marzo del 2007 en Bilbao. Topaketa hau Bilbon egin da hiru egunen zehar, 2007urteko martxoak 15,16 eta17an.

Bilboko alde zaharran egin zen Matxinaden topalekuari buruz laburpen txiki bat egin dut, hemen uzten dizuet. Bakarrik egon nintzen larunbatan eta horri buruz idatzi dut. Zazpi katu gaztetxean izan zen eta Euskal herriko eta Mejikoko lagun batzuk egon ginen bakoitzen borrokei buruz hitzegiten , borroka guzti hauen topaketa bat lortu nahian. Oso giro ona egon zen eta gende asko ezagutu nuen.

AHTari buruz ezan zena AHTren kontrako plataforman dauden bi lagun borroka honi buruz hitzegin zuten: Bi joera daude AHT trenaren kontra dauden pertsonen artean, reformistak edo tren sozial bat nahi dutenak baina ez dutenak kuestioan jartzen trenaren sorpena(IU, ELA etc) eta beste aldetik AHTren kontra egiten duen gendea ezanez ez dugula behar inolako trenik. Edozein trenari ezetz ezaten diotenen artean azaltzen dute tren hau zementuaren munduaren hasiera basatiaren barruan sartu ahal dela, Euskadiko gobernuaren beste makroestruktura bat dela, eta horregatik beste sozietate modelo bat eskatzen da.Tren hau ingurune suntsidura eta herri txikien bizimoduaren suntsidura suposatzen du. Trena gende asko lurrarik gabe utziko du, herri batzuk bi satitan ebakiko ditu(adibidez Otxandio, herri hau gainera bi errepide handiak ditu bere aldeetan). Ere mendiak eta ibaiak oso kaltetuak izango dira eta beraz ingurune osoa. Abiadura handiko trena zazpi kilometro behar ditu biratzen azteko, horregatik bere errepidea zuzena izan behar da.
Gobernuak ematen duen arrazoia tren hau egiteko da trafiko asko kenduko duela ,batez ere kamioiak. Baina frogatuta dago beherapen hau oso txikia izango dela eta gainera gobernuak autopistak egiten jarraitzen ditu trena pasatzen duen lekutik eta beste leku guztietatik, bere hitza kontraezanez . Egia bakarra da Proiektu empresarial bat dela hauen irabaziak gora egin dezaten, empresa eta multinazional handien komunikazioak askarragoak egiteko. Beraz trena hauen mesederako izango da bakarrik, oso Garestia izango baita honetan joatea eta beraz kaleko gendea oso gutxi erabiliko du..
Gainera lurrekin espekulatzeko asmoarekin egiten da, trena pasatzen den lurrak eta hauen inguruan dauden zona guztien lurrak igoera handia izango dute eta bizitza asko igoko da, hori egingo du herrietako jendea hortik joan behar izatea(beste leku batera bizitzera), prezioak hor bizitzeko asko igoko direlako. Herri hauek biztanleria galduko dute eta gendea hirietara joango da bizitzera. Nafarroan(egingo dute elkarketa bat AHTrekin) kalkulatzen da urte gutxi barru ehuneko 65a Iruñaldean biziko duela. Hiri masifikazio hau jasanezina da.
50 sabotaje baino gehiago egin dira AHTa sortzen ari diren kamioien kontra. Kaltetuak diren herrietan gende gehiengoa dago tren honen kontra eta borroka egiten. Erresistentzia handia sortarazi du herri batzuetan, adibidez Urbinan eta Otxandion. Erresistentzia mugimenduaren kriminalizazio gogor bat eman da, ETA izan dela sabotageak egiten dituena ezan dute gobernanteek eta terrorismoa dela ere. Gendea ezin izan du bere iritzia eman, proiektu guztia imposaketa bat izanez.

Gehiago jakiteko: http://sindominio.net/ahtez/

Atencori buruz ezan zena: San Salvador Atencotik bi lagun etorri ziren, Mejico D.F hiriatik 40 kilometrotara dagoen nekazari herri bat . Hau kontatu ziguten:
2001 urtean gobernua atenkon aeroportu bat egiteko nahia azaldu zuen Atenkoko nekazarien lurretan, naiz eta hauek bere tradizioak eta bizi modua mantendu nahi. Orduan nekazariek hasi zuten borroka gogor bat bere bizimodua mantentzeko. Gobernuak aeroportua egiteko behar zuen baino askoz lur gehiagor expropiatu nahi zuen, beste azpiegitura batzuk egiteko. Gobernua zazpi peso metru karratu(50zentimo) bakoitzeko ordaindu nahi zien nekazariei. Nekazariek borroka gogor bat hasi zuten, 3000 pertsona mobilizatu ziren biztanleri kopuru totala 30000 pertsonakoa izanez, beraz ehuneko bata parte artu zuen. Mejikoko beste parte guztietatik solidaritate handia heldu zen. Oposizio handia zegoela ikusita gobernua 50 peso metru karratu bakoitzeko ordainduko zuela ezan zuen, baina Atenkoko herria edozein oferta ezeztatu zuen. Asamblada horizontal bat sortu zen, 300 pertsonak parte artzen dute, kontzientsatuenak. Gobernua polizia bidali zuen eta 20 pertsona atxilotu zituzten. Medioak mugimendua kriminalizatzen hasi zuten , eta gainera aditzera eman zuten 20 atxilotuak mugimenduaren buruzagiak zirela, baina hori gezurra zen dena asambladaren bitartez erabakitzen zelako eta beraz ez zegoen buruzagirik. Gobernuko buruzagi batzuk atenkora joan ziren eta herriko gendea buruzagiak artu eta logela batean itxitak utzi zituzten, beraz retenituak geratu ziren. Gendea ezan zuen ez zutela gobernuko buruzagi hauek askatuko polizia atxilotu zuen hogei nekazariak askatu arte. Gobernua lagun hauek askatu behar izan zituen eta herrian zeuden gobernu buruzagiak askatuak izan ziren. Borroka jarraitu zuen Mejikoko beste gende askoren laguntzarekin eta horregatik indar handia artu zuen.
Gobernua proiektua egin gabe utzi behar izan zuen herria eta erresistentzia mugimendua zuen indarra ikusita. Prozesu honetan bi hildakoak, 100 atxilotu baino gehiago egon ziren eta oraindik 30 kartzeletan daude. Fox gobernuatik joan baino lehen mendekua artu zuen, ejerzitoa bidali zuen Atenkora eta hauek apurketak egin zituzten eta berrogei emakume bortzatu zituzten.
Atenkoko nekazariek borrokan jarraitzen dute, beste langile, nekazari eta indigenen borroketan laguntzen eta parte artzen. Loreak saltzen dituzten langile batzuei laguntzera joan ziren, lan egiten zuten lekua multinazional baten komertzial zentru batean bihurtu nahi zutelako. Polizia disparoak egin zituen eta ume bat hil zen. Mugimendua berriz kriminalizatua izan zen medioetan. Orain zapatisten beste kampainan daude zartutak eta ere beste borroka batzuetan laguntzen dute.
Hau kontatzen ari zen laguna azaldu zigun ez ezatearen garrantzia, negoziatzen asten zarenean azkenean politikoek proiektu guztia zartzen dizutelako.

Gehiago jakiteko:http://www.envio.org.ni/articulo/1167

http://www.geocities.com/atencoresiste/

Oajakari buruz ezan zena:Mejikoko emakume batzuk eta Valentziako bat, Oajakarekin solidarioak eta hara laguntzera joanak direnak, honako hau kontatu ziguten:
Irakasleak(2006an) kalera atera ziren bere lan egoera oso txarra zelako eta oberapenak eskatzeko. Errepresioa oso gogorra izan zen poliziaren bitartez, honek egin zuen Oajakako beste gende asko irakasleekin kalera ateratzea eta protestak radikalizatzea, Ulises Ruiz gobernadorearen dimisioa eskatzen hasi zuten. Protesta hauen atzetik hizkutatzen dena gendearen haserrea da bere buruzagiek zona guztia miserian eta marginazioan mantendu dutelako diru kantitate handiak eginez korrupzioaren medioz. Zonan ere arrazakeri handia egon da gende gehiena indigena delako eta biztanleri parte hau beti marginatua izan delako. Horregatik indigenak, nekazariak eta langileak ere atera ziren kalera irakasleekin protesta gogorrak eginez.
Hirian zehar barrikada asko egin ziren(leku guztietan zeuden eta polizia ezin zen zartu ortik), eta aldi berean ehunka asamblada sortu ziren non egin behar ziren akzioak eztabaidatzen ziren.
Komunikazio medio komertzial asko okupatu ziren(Batez ere irratiak, oso garrantzitsua unibertsitate irratia, eta ere telebista) eta hortik aurrera herriagatik kontrolatutak izan ziren. Mugimenduari eta herriko gendeari ahotza ematera aritzen ziren. Emakumeak protagonistak izan ziren akzio askotan. APPO sortu zen(asamblea de los pueblos de Oajaca) indarrak elkartzeko, 300 asoziazio sozialak artzen zuten parte. Baina laster bi joera agertu ziren, buruzagi batzuk mugimendua saltzen hasi zuten, politiko batzuekin paktatu nahian eta asamblada mugimendua alderdi politiko batean bihurtu nahian auteskundetara joateko. Beste batzuk, berriz, barrikadetan jarraitzeko asmoarekin agertu ziren eta asamblada defendatu zuten. Buruzagi hauek ezan zieten artutako medioak utzi behar zituztela, baina gende asko ezetz esan zuen eta herriaren medioak defendatu zituen..
Argi utzi zen inor ezin dela auteskundetara APPO izenarekin agertu, baina APPOren norbaitek autezkundeak irabasten baditu, APPOren asambladaren menpean egongo dela.
2006eko askenengo hilabeteetan errepresio handia gertatu zen, ejerzitoa Oajacan sartu zen eta irratiak desalojatuak izan ziren nahiz eta barrikaden bidez herria hauek defendatu. Prozesu guztian 20 pertsona baino gehiago hil dira baina gobernuak bakarrik lau baiezten ditu eta gainera herriari errua botatzen dio. Azken hilabetetan PRI alderdiaren zentru bat okupatuta izan da eta herriagatik ekoiztuta dago.

Geroago irakasle den Oajacako Zapoteka indigena batek honako hau kontatu zigun(sindikalista da ere):
Irakasleen artean bi sindikatu daude, bat gobernuaren kontrolpean dago eta bestea borrokan parte artu zuen sindikatua da.
Planton irratiarena da geroago okupatutako irratiak jarraitu zuten irrati modeloa. Irakasleen irrati bat zen non irakasleak programazioaren ehuneko hamarra egiten zuten eta bestea herriko beste gende batzuk. Gendea telefonoz sartzen zen eta bere iritxia ematen zuen. Okupatutako medioak garrantzia handia artu zuten matxinada honetan. Herriaren ahotza zen, egoera eta akzioei buruz informatzen zuen. Manifestazioetara gero eta gende gehiago joaten zen eta askenengoan milioi bat pertsona egon ziren. Mejiko eta mundu osotik heldutako gende askoren laguntza oso garrantzitsua izan zen.

Gehiago jakiteko: http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=25860

Hitzaldiak eta gero eztabaida txiki bat egin zen. Ondorioak hauek izan ziren:
Borroka guztiak dira gutxi gora bera berdinak leku guztietan, Kapitalista sistemaren suntziketa eta menpekotasunarekin erlazionatutak daudelako denak. Leku guztietan nahi dena aspiestruktura handiak egitea eta baliabide espoliazioarekin jarraitzea da multinazionalen irabaziak gero eta handiagoak izateko. Garrantzi handia eman zen informazioaren elkartrukeari Mejico eta Euskal herriaren artean, hau da, Euskal herrian egiten diren borrokak Mejikon jakin dezaten, eta alderantziz, Mejikokoak hemen aditzera ematea. Ere ezan zen leku bietan bestearen borrokak sostengatzea zerbait egiten ondo egongo zela.
Medioak sistemaren alde egiten duten lana komentatu zen. Borroka batzutan, adibidez G8rena, guztien borroka dena, elkarrekin lan egiteko proposatu zen. Ere komentatu zen Mejikoko eta hemengo borrokak ezberdintasunak dituztela, hemen askoz zailagoa delako gendea mobilizatzea. Ezan zen ere garrantzitsua dela munduan multinazional batzuei egiten ari den boikota jarraitzea.

Traducido al castellano

Este fin de semana se han realizado unos encuentros con gente de Mejico, con el objetivo de que ellos conozcan mas nuestras luchas en Euskal herria y nosotros conozcamos las suyas en Mejico, y asi poder apoyarnos mejor mutuamente. El encuentro se realizo en el nuevo gaztetxe zazpi katu del casco viejo. Yo solo estuve el sabado y eso es lo que resumo. Conoci a mucha gente y hubo muy buen ambiente. Esto es lo que se hablo:

Sobre el TAV
Dos compañeros de la asamblea contra el tren de alta velocidad compartieron nuestras luchas con las gentes de Méjico. Esto es un pequeño resumen de lo que se contó:
Hay dos tendencias dentro de la oposición al TAV, los reformistas que quieren un tren social cambiando solo ciertos tramos(IU, ELA etc) pero que no ponen en cuestión el tren y la asamblea contra el TAV que dice no a cualquier tren de alta velocidad. En la tendencia del no se enmarca la construcción de este tren dentro del proceso de desarrollismo salvaje que esta llevando a cabo el gobierno vasco, y que incluye otras macrestructuras como superpuertos y centrales que se van a construir. Por lo tanto lo que se cuestiona es este desarrollismo destructor, y se hace un llamamiento a cambiar el modelo. La destrucción natural, el daño ambiental, el daño a la vida de los pueblos agrícolas va a ser brutal. El tren dejara sin terreno a mucha gente, partirá pueblos por la mitad(por ejemplo en Otxandio dos autopistas rodean el pueblo y por el medio del mismo pasara toda la infraestructura ferrobiaria), agujereara montes y atravesara ríos que provocaran un gran impacto ambiental. El trazado es completamente recto ya que este transporte necesita siete kilómetros de recta para iniciar el giro, debido a su gran velocidad. El razonamiento del gobierno para construir este monstruo que va a costar mas que ninguna obra, es que se necesita para descongestionar las carreteras de camiones y el trafico en general. Sin embargo esta comprobado que esta reducción será irrisoria, y sobre todo la contradicción es patente ya que siguen construyendo autopistas por las mismas zonas por las que va a pasar el tren y por otras, por tanto queda claro que la intención no es reducir el trafico rodado. Es mas bien un proyecto empresarial, para agrandar la velocidad de comunicación en beneficio de las grandes empresas que son las únicas que van a utilizar habitualmente este transporte debido a su alto precio(un engranaje mas dentro del sistema para la riqueza en pocas manos) y un fuerte proyecto especulativo. El precio de los suelos tanto de las zonas afectadas como de los alrededores sufrirá un gran ascenso, lo que provocara que muchos de los pueblos de la zona pierdan población y tengan que migrar a las ciudades debido a los altos precios. Esta comprobado que estos pueblos perderán mucha población. En Navarra que van a unir con el TAV se cree que dentro de pocos años el 65 por ciento de la población vivirá en Iruñaldea. Lógicamente este modelo urbanita masificado es insostenible.
Se han hecho mas de 50 sabotajes a camiones de las empresas que construyen el TAV, la gente de los pueblos afectados esta muy en contra del TAV en su gran mayoría, en algunos pueblos la resistencia es grande como en Urbina o Otxandio. El movimiento de resistencia a sido criminalizado y se a declarado que son sabotajes de ETA y actos de terrorismo. A la gente no se le a dejado expresar su opinión y se le a cerrado la boca. Todo el que proteste es criminal. Se va a continuar con al acción directa.
Enlaces relacionados: http://sindominio.net/ahtez/

Sobre Atenco: Estaban presentes dos compañeros de San Salvador Atenco, pueblo rural a 40 kilómetros de la capital de Méjico, Méjico D.F Esto nos contaron:
En el 2001 el gobierno mejicano declaro su intención de hacer un aeropuerto en Atenco, en las tierras de estos campesinos que mantenían sus tradiciones culturales a pocos kilómetros de la gran urbe. Es cuando se inicio la lucha en defensa de sus tierras y su modo de vida. El gobierno quería expropiar además muchas mas hectáreas de las que el aeropuerto necesitaba , para construir mas infraestructuras alrededor del aeropuerto. Quería pagar siete pesos por metro cuadrado(50 céntimos de euro) a los campesinos. Los campesinos comenzaron una fuerte lucha, en la que se movilizaron 3000 de los 30000 habitantes. La solidaridad de otras partes de Méjico fue masiva. Ante la fuerte oposición el gobierno propuso pagar 50 pesos por metro cuadrado. El pueblo de Atenco dijo no a cualquier oferta. Se organizo en una asamblea horizontal, en la que participaban los trescientos pobladores mas combativos. El gobierno mando a la policía y detuvieron a 20 compañeros en lucha. Los medios criminalizaban la lucha llamando delicuentes y bandalos a los pobladores, además de decir que habían detenido a los lideres, cuando en realidad no había lideres. El gobernador y acompañantes fueron a Atenco, el pueblo encerró a esa gente y la retuvo, y declaro que no los iba a soltar hasta que devolvieran a los compañeros detenidos. El gobierno libero a los 20 presos y los políticos fueron liberados. La lucha continuo con gran apoyo exterior de trabajadores y movimientos sociales de otros lugares de Méjico y por eso tuvo tanta fuerza. Hubo mas de cien detenidos. Aun quedan treinta en la cárcel. También hubo dos muertos baleados por la policía.
El gobierno tuvo que ceder y retirar el proyecto viendo la gran fuerza que tenia el movimiento.
Fox, antes de marcharse del gobierno se vengo, mando a policías a debastar por allí, y violaron a cuarenta mujeres.
Los campesinos de Atenco ahora apoyan las luchas de los trabajadores, campesinos e indígenas de otros lugares. Fueron a apoyar a trabajadores que vendían rosas porque les querían hechar para construir allí un centro comercial. Hubo disparos y un niño murió por disparos de la policía. Se criminalizo a los campesinos y a todos los que apoyaron a los trabajadores. Ahora apoyan la otra campaña zapatista y siguen luchando junto a otras personas de todo Méjico. El compañero destaco la importancia del no y de no ceder nada, porque luego te acaban metiendo el proyecto prácticamente igual.

Para saber mas: http://www.envio.org.ni/articulo/1167

http://www.geocities.com/atencoresiste/

Sobre Oajaca:Varias compañeras Mejicanas, un compañero Mejicano y otro Valenciano que forman parte del movimiento en apoyo a Oajaca y que han estado allí nos contaron lo siguiente:
Los profesores(en 2006) salieron a la calle debido a las lamentables condiciones de trabajo que tenían, la represión fue brutal, y ello provoco que toda la gente de Oajaca(Indígenas, campesinos, trabajadores) se uniera a los profesores y las protestas se radicalizaran pidiendo la dimisión del gobernador corrupto Ulises Ruiz. Lo que se esconde tras estas protestas es el artazgo de la gente de uno de los lugares mas pobres de Méjico, debido a la marginación y el racismo a la que esta región a sido sometida por sus gobernantes corruptos, que nunca se han interesado en mejorar las condiciones de vida de los habitantes, mayoritariamente indígenas.
Se organizaron barricadas por la ciudad y los alrededores(las había por todos los lugares, por donde no podía pasar la policía), a la vez que nacían cientos de asambleas en las que se discutía y se pasaba a la acción. Se tomaron un montón de medios de comunicación(sobre todo radios, fundamental radio universidad, y una televisión) que a partir de entonces dieron voz al movimiento y a las demandas de la gente. Hay que destacar la participación de las mujeres en estas acciones, fundamentales y protagonistas en muchas de ellas.
Se creo la APPO(asamblea de los pueblos de oajaca) para unir fuerzas, y en la que participaban mas de 300 asociaciones sociales. Pero pronto se vio que había dos tendencias, los lideres que empezaban a traicionar al movimiento y pactar con sectores partidistas, queriendo convertir el movimiento asambleario en un movimiento electoral partidista, y los que defendían el asamblearismo y que no estuvieron dispuestos a abandonar las barricadas y desalojar los medios tomados. Se a advertido de que nadie puede presentarse en nombre de la APPO a las elecciones, pero que si alguien de esta organización ganar las elecciones debería sin embargo estar sometido a la asamblea de la APPO. En los últimos meses del 2006 se produjo una dura represión, entro el ejercito y desalojaron las radios a pesar de la dura resistencia y las barricadas en defensa de los medios. En total en todo el proceso han muerto mas de veinte personas pero el estado solo reconoce cuatro y por supuesto hecha la culpa a la gente de Oajaca, queriendo dar a entender que era en defensa propia la actuación policial. En los últimos tiempos a sido ocupado un centro del PRI(el partido político) y es un centro autogestionado por la gente.

Después un compañero, indígena Zapoteca, del sindicato de profesores nos comento su experiencia. Dentro de los sindicatos de profesores, hay uno que es un apéndice del gobierno, y esta el sindicato que participo en la lucha. La radio plantón fue el modelo que siguieron las otras radios tomadas. Era una radio de los profesores que hacían un diez por ciento de los programas y el resto otras gentes del pueblo. La gente entraba por teléfono y daba su opinión. Los medios tomaron una gran relevancia en esta rebelión. Eran el altavoz de la gente del pueblo. Informaban sobre la situación y las acciones y movilizaciones. A la primera manifestación asistieron 100000 personas y fue subiendo el numero de asistentes en cada manifestación, a la ultima asistieron un millón. El apoyo de gente de todos los lugares de Méjico y de otros países fue fundamental.

Para saber mas: http://www.kaosenlared.net/noticia.php?id_noticia=25860

El pueblo frente a los represores, Periodico La jornada.

En el debate posterior a la puesta en común de las luchas de cada lugar se inicio una especie de charla entre todos los asistentes. Se llego a la conclusión de que todas las luchas al fin y al cabo son muy similares en todos los lugares, ya que son contra el mismo sistema de rapiña y explotación brutal a que el sistema capitalista nos tiene sometidos. En todos los lugares el objetivo es la explotación de recursos y creación de infraestructuras para que el sistema de las multinacionales siga amasando fortunas. Se llego a la conclusión de que es importante el intercambio de información entre los grupos de lucha de Méjico y Euskal Herria para que se conozcan las luchas de cada lugar en el otro lado del charco. Se hablo de mantener el contacto y apoyar mutuamente las luchas de estos dos lugares tan alejados, realizar acciones al mismo tiempo en Méjico y Euskal Herria.
Se destaco la importante función que realizan los medios de comunicación a favor del sistema. Se recordó además la existencia de luchas comunes como la plataforma contra el G8 en la cual se pueden unir fuerzas.
Algunos compañeros destacaron la diferencia de las luchas entre aquí y Méjico, ya que aquí no se puede movilizar a tanta gente como allí. Se comento sobre la importancia del boikot a las multinacionales como coca cola, boicots que se hacen en todo el mundo por graves ataques a los derechos humanos.

Dejar un comentario »

Aún no hay comentarios.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

A %d blogueros les gusta esto: